Propuestas del Reino de Marruecos para resolver el conflicto del Sahara Occidental
Propuesta presentada al Enviado Personal del Secretario General de Naciones Unidas, James Baker, en diciembre de 2003
"Contribution du Royaume du Maroc à la négociation d'une solution politique mutuellement acceptable de la question du Sahara" (sic) [en francés]
Propuesta presentada ante el Consejo de Seguridad en abril de 2007
"Iniciativa marroquí para la negociación de un estatuto de autonomía de la región del Sáhara" (sic)
Anexo de la carta de fecha 11 de abril de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas (S/2007/206)
[Original: árabe, español, francés e inglés]
"Consulados" abiertos en el Sahara Occidental ocupado por Marruecos
RELACIÓN DE “CONSULADOS” ABIERTOS EN EL TERRITORIO OCUPADO DEL SAHARA OCCIDENTAL
(por orden alfabético)
27 Estados han abierto “consulados” en los Territorios ocupados del Sahara Occidental (El Aaiun o Dajla-Villa Cisneros)
15 Estados que han reconocido a la RASD y han abierto “consulados” en el Territorio ocupado del Sahara Occidental (*)
Bahrein (14/12/2020, El Aaiún)
Burkina Faso (23/10/2020, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Burundi (28/02/2020, El Aaiún) (*)
Cabo Verde (30/08/2022, Dakhla-Villa Cisneros) (*)
Comores (18/12/2019, El Aaiún)
Costa de Marfil (18/02/2020, El Aaiún)
Emiratos Árabes Unidos (04/11/2020, El Aaiún)
Eswatini (27/10/2020, El Aaiún) (*)
Gabón (17/01/2020, El Aaiún)
Gambia (07/01/2020, Dajla-Villa Cisneros)
Guatemala (01/12/2022, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Guinea Bissau (23/10/2020, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Guinea (Conakry) (17/01/2020, Dajla-Villa Cisneros)
Guinea Ecuatorial (23/10/2020, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Haití (14/12/2020, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Jordania (04/03/2021, El Aaiún)
Liberia (12/03/2020, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Malawi (29/07/2021, El Aaiun) (*)
República Centroafricana (23/01/2020, El Aaiun)
República Democrática del Congo (19/12/2020, Dajla-Villa Cisneros)
Sao Tomé y Príncipe (23/01/2020, El Aaiún) (*)
Senegal (05/04/2021, Dajla-Villa Cisneros)
Surinam (11/03/2021, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Surinam (11/03/2021, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Sierra Leona (30/08/2021, Dajla-Villa Cisneros) (*)
Yibuti (23/10/2020, Dajla-Villa Cisneros)
Togo (07/06/2022, Dakhla-Villa Cisneros) (*)
Zambia (27/10/2020, El Aaiún) (*)
Estados que han abierto consulados en el Sahara Occidental ocupado (por continentes)
África:
Burkina Faso, Burundi, Comores, Costa de Marfil, Esawtini, Gabón, Gambia, Guinea Bissau, Guinea (Conakry), Guinea Ecuatorial, Liberia, Malawi, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Sao Tomé y Príncipe, Senegal, Togo, Yibuti y Zambia
América:
Guatemala, Haití, Surinam
Asia:
Bahrein, Emiratos Árabes Unidos y Jordania
(*) Estados que reconocieron a la RASD y han abierto consulados en el territorio ocupado:
Burkina Faso, Burundi, Esawtini (Swazilandia), Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití, Liberia, Malawi, Sao Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Surinam, Togo, Zambia.
Constitución de Marruecos de 29 de julio de 2011
[Fuente: Carlos Ruiz Miguel, La "Constitución" marroquí de 2011. Análisis crítico, Dykinson, Madrid, 2012, páginas 139-203]
Legislación
Dahir n° 1-58-250 del 21 de safar de 1378 (6 de septiembre de 1958)
aprobando el Código de la nacionalidad marroquí
[Versión consolidada de 26 de octubre de 2011] [en francés]
Dahir n° 1-02-207 del 25 de Rejeb de 1423 (3 de octubre de 2002)
promulando la ley n°77-00 modificando y completando el Dahir n°1-58-378 del 3 Joumada I 1378 (15 de noviembre de 1958) conteniendo el Código de la Prensa y de la Edición [en francés]
Dahir n° 1-59-413, del 28 de joumada II de 1382 (26 de noviembre de 1962)
aprobando el Código Penal
[versión consolidada de 2011] [en francés]
Dahir del 26 de moharrem de 1393 (2 de marzo de 1973)
aprobando la ley nº 1-72-211 que fija el límitte de las aguas territoriales y de la zona exclusiva de pesca marroquíes [en francés]
Decreto No. 2-75-311 del 11 de rajab de 1395 (21 de julio de 1975)
definiendo las líneas de demarcación de las bahías de las costas de Marruecos y las coordenadas geográficas del límite de las aguas territoriales y de la zona económica exclusiva
[en francés] [en inglés]
Dahir nº 1-81-179 del 3 de joumada II de 1401 (8 avril 1981)
promulgando la ley nº 1-81 que establece una zona económica exclusiva de 200 millas náuticas a lo largo de las costas marrroquíes [en francés] [en inglés]
Dahir nº 1-97-84 del 23 de kaada de 1447 (2 de abril de 1997)
promulgando la ley nº 47-96 relativa a la organización de la región[en francés]
Dahir nº 1-15-83 del 20 de ramadán de 1436 (7 de julio de 2015)
promulgando la ley orgánica nº 111-14 relativa a las regiones [en francés]
Dahir n° 1-20-03 del 11 de rejeb de 1441 (6 de marzo de 2020)
promulgando la ley nº 38-17 modificando y completando la ley nº 1-81 que establece una zona económica exclusiva de 200 millas marinas a lo largo de las costas marroquíes [en francés]
Posiciones, Cartas del Reino de Marruecos a Naciones Unidas, a la UA, a la OUA y otros y Comunicados
Intervención del Representante de Marruecos en la Cuarta Comisión protestando contra la inclusión de Mauritania y el Sahara Español entre los Territorios No Autónomos, 14 de octubre de 1957
A/C.4/SR.670 [en inglés]
Carta de 20 de agosto de 1960
dirigida al Secretario General solicitando la inclusión del asunto "El problema de Mauritania" en la agenda de la Asamblea General
con anexo "Memorandum explicativo" afirmando que la independencia de Mauritania es una "separación" de este territorio del "resto de Marruecos"
A/4445 [en inglés]
Carta de 3 de diciembre de 1960
dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad rechazando la admisión de Mauritania en las Naciones Unidas porque con ello se había "atentado gravemente" a su "territorio nacional"
Intervención del Representante de Marruecos en la Asamblea General protestando contra la inclusión del Sahara Español entre los Territorios No Autónomos, 9 de diciembre de 1963
A/C.4/SR.1506 [en inglés] [en francés]
[en la misma sesión el representante de Mauritania reclamó el Sahara Español como parte de su territorio]
Carta de 16 de julio de 1970
El Gobierno del Reino de Marruecos desea el envío de una Misión especial de Naciones Unidas "para asegurar la organización de un referéndum conforme a los estándares internacionales" y reitera su aceptación y apoyo a toda solución justa y pacífica que permita a la población autóctona determinar su futuro de modo libre y democrático
A/7989 [en inglés]
Carta de 9 de julio de 1974
Rechazando la celebración del referéndum de autodeterminación cuya organización acababa de anunciar España
A/9654 [en inglés]
Carta de 27 de enero de 1975
dirigida al Presidente de la Cuarta Comisión solicitando la inclusión de Ceuta, Melilla, Vélez de la Gomera, Alhucemas y Chafarinas en la lista de los Territorios No Autónomos
A/AC.109/475 y Anexo A del documentoo A/10023/Rev.1
Respuesta de España en Carta de 12 de febrero de 1975
A/AC.109/477 y Anexo B del documento A/10023/Rev.1
Carta de 27 de mayo de 1975
dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas
Carta de 30 de junio de 1975
dirigida al Presidente de la Cuarta Comisión solicitando que España ponga fin a las medidas tomadas contra súbditos marroquíes residentes en Ceuta "ciudad marroquí todavía bajo dominación española" (sic)
A/AC.109/498 y Anexo C del documento A/10023/Rev.1
Carta de 18 de octubre de 1975
dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas
Carta de 5 de octubre de 1979
dirigida al Presidente de la Cuarta Comisión afirmando que el Sahara Occidental "es actualmente parte integrante del territorio marroquí" y que "todo examen de esta cuestión por parte de la Cuarta Comisión ya no tendría sentido y constituiría una abierta injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano" por lo que "no procede que la Cuarta Comisión conceda audiencia a un peticionario"
Carta de 23 de febrero de 1982
del Ministro marroquí de Asuntos Exteriores al Presidente del Consejo de Ministros de la Organización para la Unidad Africana
A/37/99 Annex III [en inglés]
Carta de 3 de marzo de 1982
Expresado su rechazo a la admisión de la RASD en la OUA y anexando un mensaje enviado al Presidente de la 38ª sesión del Consejo de Ministros de la OUA, celebrado en febrero de 1982, en nombre de los representantes de los 19 Estados que se retiraron de la sesión de trabajo
A/37/107 [en inglés]
Carta de 4 de noviembre de 1982
Expresando de nuevo su rechazo a la admisión de la RASD en la OUA y realizando unos comentarios sobre las transmisión a la ONU de sólo una de las Decisiones adoptados por el "Comité de Aplicación" de la OUA
A/37/602 [en inglés]
Carta de 2 de agosto de 1985
Reiterando el solemne compromiso del Reino de Marruecos para colaborar plenamente con las Naciones Unidas para la celebración del referéndum de autodeterminación del Sahara Occidental
A/40/529 [en inglés]
Carta de fecha 17 de mayo de 1988 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Argelia y de Marruecos ante las Naciones Unidas
con motivo deI restablecimiento de relaciones diplomaticas entre los dos países
Carta de 19 de diciembre de 1992
Respondiendo a las alegaciones de "la otra parte" (el Frente Polisario) sobre una reunión prevista entre el Representante Especial del SG para el Sahara Occidental y ciertos jefes de tribus
Carta de 7 de mayo de 1999
dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Marruecos en respuesta a las medidas propuestas por las Naciones Unidas para llevar a cabo la identificación y el procedimiento de apelación de las personas que desean participar en el referéndum del Sáhara Occidental
Carta de 25 de febrero de 2002
Rechazando la partición del territorio del Sahara Occidental
Carta de 15 de julio de 2002
Aceptando el proyecto de "Acuerdo marco" "en un marco de respeto de las prerrogativas de soberanía del Reino de Marruecos"
Carta de 9 de abril de 2004
Rechazando el "Plan de paz para la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental" (Plan Baker) y declarando "no negociable" de la "solución" de "autonomía" dentro de la "soberanía" de Marruecos
Carta de 24 de septiembre de 2004
Memorando del Reino de Marruecos sobre la controversia regional [sic] relativa al Sáhara Occidental
Carta de 26 de enero de 2006
Declarando que "en virtud de los Acuerdos de Madrid concertados con España el 14 de noviembre de 1975, la única autoridad que dispone de competencias administrativas sobre la totalidad del territorio del Sáhara"
Carta de 6 de diciembre de 2007
Protestando contra la organización del Congreso del Frente Poliario en Tifariti y reiterando su "decisión de preservar sus derechos sobre la totalidad del territorio"
Carta de 12 de diciembre de 2007
Declarando que la "zona situada al este del dispositivo de defensa" es "parte integrante del territorio del Sáhara marroquí"
Carta de 27 de mayo de 2008
Protestando contra la celebracíon de desfiles militares en Tifariti
Carta de 10 de abril de 2009
Protestando contra la celebración de una manifestación ante el muro de división del Sahara Occidental
Carta de fecha 6 de abril de 2015
Reiterando la oposición del Reino de Marruecos a que la Unión Africana desempeñe función alguna en la cuestión del Sáhara marroquí [sic]
Comunicado del Ministro de Asuntos Exteriores tras las declaraciones de Ban Ki-Moon, de 8 de marzo de 2016
Comunicado tras el encuentro del Ministro de Asuntos Exteriores con el Secretario General de Naciones Unidas, de 16 de marzo de 2016
Carta de 24 de abril de 2016
Rechazando la implicación de la Unión Africana en el asunto del Sahara Occidental
Carta de fecha 28 de abril de 2017 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas
Posición de Marruecos sobre la crisis de Guerguerat
Carta de fecha 10 de mayo de 2017 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas
Marruecos reafirma su oposición categórica a cualquier tipo de intervención de la Unión Africana en la cuestión del Sáhara marroquí [SIC], así como a toda interacción, todo intercambio o todo contacto entre las Naciones Unidas, su Secretaría y sus órganos, y la Unión Africana
A/71/902–S/2017/419
Carta de 1 de abril de 2018
Denunciando supuestas violaciones por el "polisario" [sic] del Acuerdo Militar n. 1
Carta de 17 de mayo de 2018
Denunciando supuestas violaciones por el "polisario" [sic] del Acuerdo Militar n. 1
Carta de 21 de mayo de 2018
Anexo: Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional del Reino de Marruecos, supuestas violaciones del Acuerdo Militar n. 1 por el Frente Polisario
Carta de 29 de junio de 2018
Protestando contra la circulación como documentos oficiales de Naciones Unidas de las cartas del Frente Polisario
Carta de fecha 3 de julio de 2018 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios Interino de la Misión Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas
Marruecos rechaza la implicación de la Unión Africana en el asunto del Sahara Occidental
Carta de 6 de agosto de 2018
Antes de la presentación del Enviado Personal del SG, Horst Köhler, ante el Consejo de Seguridad sobre el relanzamiento de las negociaciones entre el Frente Polisario y el Reino de Marruecos [en inglés]
Carta de 10 de enero de 2019
denunciando supuestas violaciones por el "polisario" [sic] del Acuerdo Militar n. 1
S/2019/35
Las acusaciones fueron desestimadas por la Oficina del Portavoz del Secretario General, el 11 de enero de 2019 [en inglés]
Carta de 29 de abril de 2019
comunicando el texto de la "Declaración Final de la Conferencia Ministerial Africana sobre el apoyo prestado por la Unión Africana al proceso político de las Naciones Unidas relativo a la controversia regional sobre el Sáhara" (sic)
S/2019/351
Carta de 19 de junio de 2019
denunciando que el "polisario" [sic] "sigue violando de manera inaceptable" los acuerdos militares y las resoluciones del Consejo de Seguridad
S/2019/507
Carta de 9 de diciembre de 2019
denunciando la "provocación" (sic) por la celebración por el "polisario" (sic) "de lo que denomina un 'congreso'" (sic) en la localidad de Tifariti, al este del "dispositivo de defensa" (sic) en el "Sáhara marroquí" (sic).
Carta de 22 de enero de 2020
denunciando que "el grupo armado separatista" (sic) el “polisario” (sic) ha seguido con sus actos desestabilizadores que atentan contra la paz, la seguridad y la estabilidad regionales (sic) en Guerguerat
Carta de 29 de junio de 2020
denunciando que Namibia "ha hecho circular una carta, de contenido falaz, indicando que procede de un supuesto 'presidente', de una supuesta 'rasd' y en la que se solicita que sea publicada como documento del Consejo" (sic)
RESPUESTA OFICIAL DE NAMIBIA, 2 de julio de 2020
Carta de 9 de octubre de 2020
Reitera la denuncia contenida en la carta de 29 de junio de 2020 respecto a cartas del Frente Polisario y la RASD circuladas por Sudáfrica y Timor Este
Carta de 30 de octubre de 2020
Reitera la denuncia contenida en las cartas de 29 de junio y de 8 de octubre de 2020 respecto a una carta del Frente Polisario y la RASD circulada por Sudáfrica
Carta de 23 de noviembre de 2020
Versión de Marruecos de la crisis de Guerguerat y de la ruptura del alto el fuego
Nota verbal dirigida a las Misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Ginebra, de 14 de diciembre de 2020
anunciando el reconocimiento de los Estados Unidos "por la primera vez en la Historia" de la "soberanía" de Marruecos sobre "toda la región del Sahara marroquí"
Carta de 19 de enero de 2021
protestando porque Sudáfrica haya transmitido al Consejo de Seguridad la Decisión de la Asamblea Extraordinaria de la Unión Africa de 6 de diciembre de 2020
Carta de 24 de febrero de 2021
protestando porque Sudáfrica haya transmitido al Consejo de Seguridad una carta del Presidente de la RASD y Secretario-General del Frente Polisario e insultando a éste
Carta de 23 de marzo de 2021
rechazando el comunicado del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana PSC/AHG/COMM.2(CMLXXXIV) relativo al Sahara Occidental
Comunicado de 25 de abril de 2021
Marruecos deplora la actitud de España de acoger en su territorio al jefe de las milicias separatistas del «Polisario» [en francés] [en inglés]
Comunicado de 6 de mayo de 2021
Marruecos llama a consultas a su embajador en Berlín [en francés] [en arabe]
Comunicado de 8 de mayo de 2021
Precisiones de Marruecos en reacción a la multiplicación de declaraciones de responsables españoles intentando justificar un acto grave y contrario al espíritu de asociación y de buena vecindad (sic)
Declaración de 31 de mayo de 2021
Comunicado de 11 de junio de 2021
Sobre la resolución del Parlamento Europeo de 10 de junio de 2021 [en francés]
Nota dirigida a la Oficina de Coordinación del Movimiento de los No Alineados de 14 de julio de 2021
atacando a Argelia por su apoyo al derecho a la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental y reclamando el supuesto derecho de libre determinación del "pueblo de Cabilia" [en inglés y en francés]
Carta de 14 de septiembre de 2021
sobre la celebración "por primera vez" de "elecciones generales (legislativas, comunales y regionales)" en todo el territorio nacional, "incluido el Sáhara marroquí".
Carta de 6 de junio de 2022
el representante de Marruecos ante Naciones Unidas afirma que Sultana Jaya es "una agente a sueldo de Argelia y del 'polisario' " (sic)
Respuesta del representante de Argelia ante Naciones Unidas, de 9 de junio de 2022 [S/2022/473]
Respuesta del representante de Marruecos al representante de Argelia, de 23 de junio de 2022 [S/2022/509]
Respuesta del representante de Argelia al representante de Marruecos, de 13 de julio de 2022 [S/2022/555]
Comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de 27 de octubre de 2022
El Reino de Marruecos se felicita de la adopción hoy por el Consejo de Seguridad de la ONU de la resolución 2654 sobre el Sahara marroquí (sic)
[en francés] [en inglés]
Carta de fecha 8 de marzo de 2023 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas
protestando porque Sudáfrica haya transmitido al Consejo de Seguridad una carta del Presidente de la RASD y Secretario-General del Frente Polisario e insultando a éste
Respuesta del Frente POLISARIO (S/2023/219)
Comunicado de 4 de abril de 2024 del Ministerio de Asuntos Exteriores
El Reino de Marruecos "recuerda" sus "constantes" en la posición relativa al Sahara "marroquí" (sic)[en francés]
[respuesta de la RASD en comunicado de 5 de abril de 2024] [en inglés]
Informes oficiales
Reino de Marruecos-Instancia Equidad y Reconciliación-Consejo Consultivo para los Derechos Humanos
Instancia Equidad y Reconciliación
Informe final (2009)
vol. I: Verdad, Equidad y Reconciliación [en francés]
vol. II: Verdad y Responsabilidades por las violaciones [en francés]
vol. III: La reparación de los perjuicios [en francés]
Consejo Consultivo para los Derechos Humanos
Informe de seguimiento de la puesta en práctica de las recomendaciones de la Instancia Equidad y Reconciliación (2009) [en francés]
Informe de seguimiento de puesta en práctica de las recomendaciones de la Instancia Equidad y Reconciliación. Anexo (2010) [en árabe]
Reino de Marruecos-Comisión consultativa de la regionalización
Informe sobre la regionalización avanzada (2011) [en francés]
Reino de Marruecos-Consejo Económico, Social y Medioambiental
Informe "Nuevo modelo de desarrollo para las provincias del sur" (sic) (octubre 2013)
Texto íntegro [en francés]
Síntesis [en francés]
Procedimientos judiciales
Sentencia del Tribunal militar sobre Akdeim Izik, 18 de abril de 2013 [en árabe]
Sentencias del Tribunal Supremo marroquí en casación de la sentencia del Tribunal militar en el asunto de Akdeim Izik, de 27 de julio de 2016 [en árabe]
Sentencia sobre asunto de Naama Asfari [en francés]
Sentencia sobre asunto de Lafqir Muhamed Mbarek
Sentencia sobre asunto de Muhamed Lamin Ahmed
Sentencia sobre asunto de Ahmed Sbaai
Sentencia sobre asunto de Mohamed Juna
Sentencia sobre asunto de Mohamed Bani
Sentencia sobre asunto de Mohamed Bashir Butenkiza
Sentencia del Tribunal de Apelación de Rabat sobre Akdeim Izik, 19 de julio de 2017 [en francés]
Discursos y cartas del rey de Marruecos
Discurso de Mohamed V reclamando el "Sahara marroquí", que incluía Mauritania (25 de febrero de 1958)
Discurso de Hassán II anunciando la "marcha verde" (16 de octubre de 1975)
Mensaje de Hassán II al Presidente de la OUA (28 de agosto de 1979)
[fuente: Western Sahara Investment and Business Guide Volume 1 Strategic and Practical Information, International Business Publications, Washington, 2013, p. 182-183]
[en inglés]
Mensaje de Hassán II al Presidente de la OUA (27 de noviembre de 1979)
[fuente: Western Sahara Investment and Business Guide Volume 1 Strategic and Practical Information, International Business Publications, Washington, 2013, p. 183-184]
[en inglés]
Mensaje de Hassán II al Presidente de la OUA (21 de enero de1980)
[fuente: Western Sahara Investment and Business Guide Volume 1 Strategic and Practical Information, International Business Publications, Washington, 2013, p. 184-186]
Carta de 23 de febrero del rey de Marruecos al Presidente en ejercicio de la Organización para la Unidad Africana (23 de febrero de 1982)
[publicado como documento oficial de Naciones Unidas A/37/99 Anexo I] [en inglés]
Carta de 23 de febrero del rey de Marruecos al Secretario General de la Organización para la Unidad Africana (23 de febrero de 1982)
[publicado como documento oficial de Naciones Unidas A/37/99 Anex II] [en inglés]
Discurso de Hassán II ante la Asamblea General de Naciones Unidas aceptando celebrar un referéndum de libre determinación en el Sahara Occidental (27 de septiembre de 1983)
[documento oficial de Naciones Unidas A/38/PV.8]
Discurso de Mohamed VI reclamando territorios de España (30 de julio de 2002)
Discurso de Mohamed VI afirmando que el plan de la ONU contemplando un referéndum para la autodeterminación del Sahara Occidental está "caduco" (6 de noviembre de 2002)
Discurso de Mohamed VI anunciando que no cederá "ni una pulgada" del Sahara Occidental (25 de marzo de 2006)
Discurso de Mohamed VI oponiéndose a ampliar el mandato de la MINURSO "incluida la cuestión de la observación de los derechos humanos" (6 de noviembre de 2014)