Unión Africana y Organización para la Unidad Africana

Documentos de la Unión Africana relacionados con el Sahara Occidental

Acta constitutiva de la Unión Africana (2000)

[Fuente: Mansueto Nsí Owono-Okomo (coord), Unión Africana. Retos para la integración en materia de paz, justicia y desarrollo, Editum/Universidad de Murcia, Murcia, 2014, páginas 265-283]

Solicitud oficial de adhesión de Marruecos a la Unión Africana (19 de septiembre de 2016) [texto original en francés] [traducción al inglés]

Opiniones consultivas de la Unión Africana relativas al Sahara Occidental

Opinión jurídica

sobre la legalidad, en el contexto del derecho internacional, incluidas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y las decisiones de la Organización para la Unidad Africana/Unión Africana, de las medidas presuntamente adoptadas por las autoridades marroquíes o cualquier otro Estado, grupo de Estados, empresas extranjeras o cualquier otra entidad en relación con la exploración y/o explotación de los recursos naturales renovables y no renovables o cualesquiera otras actividades económicas en el Sáhara Occidental

por la Oficina del Asesor Jurídico de la Unión Africana

[ distribuido como documento del Consejo de Seguridad S/2015/786 ]

Respuestas del Servicio Jurídico de la Unión Africana a las cuestiones planteadas en un escrito de 13 de noviembre de 2016 por los representantes permanentes de Nigeria, Zimbabwe, Sudan del Sur, Namibia, Uganda, Mozambique, Malawi, Lesotho, Sudáfrica, Argelia y Kenya respecto a la intención manifestada por el Reino de Marruecos de ratificar el Acta Constitutiva de la Unión Africana para ser admitido como miembro de la Unión (Enero 2017)

por la Oficina del Asesor Jurídico de la Unión Africana [BC/OLC/27.13/227.17] [en francés] [en inglés]

Asamblea/Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno

Plan de acción para el examen y arreglo de los conflictos en África (31 de agosto de 2009)

[SP/ASSEMBLY/PS/PLAN(I)] [en francés] [en inglés]

Declaración sobre el informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y la situación de la paz y la seguridad en África (26-27 mayo 2013)

[Assembly/AU/Decl.1 (XXI)] [en francés] [en inglés]

Declaración solemne sosbre el 50 aniversario de la OUA/UA (26-27 mayo 2013)

[Assembly/AU/Decl.3 (XXI)] [en francés] [en inglés]

Declaración sobre la organización de un Forum Crans Montana Forum en la ciudad ocupada de Dajla/Villa Cisneros, Sahara Occidental (30-31 de enero de 2015)

[Assembly/AU/Decl.7 (XXIV)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre el informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y la situación de la paz y la seguridad en África (30-31 de enero de 2015)

[Assembly/AU/Dec.559 (XXIV)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre el informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y la situación de la paz y la seguridad en África (14 – 15 Junio de 2015)

[Assembly/AU/Dec.583(XXV)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre el informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y la situación de la paz y la seguridad en África (30 - 31 enero de 2016)

[Assembly/AU/Dec.598(XXVI)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre el informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y la situación de la paz y la seguridad en África (30 - 31 enero de 2017)

[Assembly/AU/Dec.629(XXVIII)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre el asunto del Sahara Occidental (3 - 4 julio de 2018)

[Assembly/AU/Dec.653(XXIX)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre el informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y la situación de la paz y la seguridad en África (28 - 29 enero de 2018)

[Assembly/AU/Dec.677(XXX)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre el informe del Presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre el asunto del Sahara Occidental (1-2 de julio de 2018)

[Assembly/AU/Dec.693(XXXI)] [en francés] [en inglés]

Decisión sobre la 14 sesión extraordinarria de la Asamblea de la Unión sobre el silenciamiento de las armas en África (6 de diciembre de 2020)

[Ext/Assembly/AU/Dec.1(XIV)] [publicada como documento oficial de Naciones Unidas S/2020/1310]

Consejo Ejecutivo

Decisión sobre los 29º 30º y 31º informes de actividad de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos

EX.CL/Dec.689 (XX)

[en inglés] [en francés]

23 - 27 enero de 2012

Decisión sobre el informe de actividad de la Comisión de la Unión Africana

EX.CL/Dec.694 (XX)

[en inglés] [en francés]

23 – 27 enero de 2012

Decisión sobre los 32º y 33º informes combinados de actividad de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos

EX.CL/Dec.752 (XXII)

[en inglés] [en francés]

1 – 25 enero de 2013

Decisión sobre el informe de actividad de la Comisión

EX.CL/Dec.758 (XXII)

[en inglés] [en francés]

1 – 25 enero de 2013

Decisión sobre el primer informe del presidente de la Comisión acerca de la situación en el Sahara Occidental

EX.CL/Dec.773 (XXIII)

[en inglés] [en francés]

19 – 23 Mayo de 2013

Decisión sobre el 34º informe de actividad de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos

EX.CL/Dec.775 (XXIII)

[en inglés] [en francés]

19 – 23 Mayo de 2013

Decisión sobre el 37º informe de actividad de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos

EX.CL/Dec.864(XXVI)

[en inglés] [en francés]

23 – 27 enero de 2015

Decisión sobre el informe anual de la Comisión para 2014

EX.CL/Dec.866(XXVI)

[en inglés] [en francés]

23 – 27 enero de 2015

Decisión sobre el 38º informe de actividad de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos

EX.CL/Dec.887 (XXVII)
[en inglés] [en francés]
1 – 12 junio de 2015

Decisión sobre las asociaciones estratégicas de África

EX.CL/Dec.992(XXX)iv

[en inglés] [en francés]

25 - 27 enero de 2017

Decisión sobre la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos

EX.CL/Dec.995 (XXXII)

[en inglés] [en francés]

25 – 26 enero de 2018

Decisión sobre el informe de actividad de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos

EX.CL/Dec.1065 (XXXV)
[en inglés] [en francés]
4 – 5 julio de 2019

Parlamento Pan-Africano

A briefing note for the Pan-African Parliament Committee on International Relations, Cooperation and Conflict Resolution: On Western Sahara

By Timothy Othieno Senior researcher Institute for Global Dialogue (August 2006) [en inglés]

Report of the Pan-African Permanent Committee on Cooperation, International Relations and Conflict Resolution: On Peace and Security Situation in Africa

Presented to the 7th Ordinary Session of the PAP in May 2007 [en inglés]

Letter of the President of the Pan African Parliament to the President of the European Parliament concerning "THE NEW EU-MOROCCO FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT (FPA): A VIOLATION OF THE TERRITORIAL RIGHT OF THE SAHARAWI PEOPLE"

[1st December 2013] [en inglés]

Letter of the President of the Pan African Parliament to the Executive Chairman of the Crans Montana Forum

[23 February 2015] [en inglés]

Declaration on the organization of Crans Montana Forum in the occupied city of Dakhla (Saharawi Republic)

[3 March 2016] [en inglés]

Comisión Africana

Enviado Especial de la Unión Africana para el Sahara Occidental (nombrado por la presidente de la Comisión de la Unión Africana en junio de 2014)

1st Progress Report of the Chairperson of the Commission on the situation in Western Sahara

EX.CL/788(XXIII)‐Rev.1

[Original : inglés] [en francés]

19 – 23 de mayo de 2013

Comunicado de prensa Nº 070/2014

AU maintains its principled position for right to self-determination and decolonization of Sahrawi Republic

24 de marzo de 2014 [en inglés]

Comunicado de prensa

La Unión Africana pide renovados esfuerzos para resolver el conflicto del Sahara Occidental

15 de abril de 2014 [en inglés] [en francés]

Comunicado de prensa Nº 027/2015

Delegation from Morocco meets with African Union Commission Chairperson

6 de febrero de 2015 [en inglés] [en francés]

Informe de la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana sobre la evolución del proceso de paz en el Sáhara Occidental y otras cuestiones conexas

PSC/PR/2.(CDXCVI)

[publicado como apéndice II del documento oficial de Naciones Unidas A/69/861 - S/2015/240]

[original en inglés y en francés]

27 de marzo de 2015

Carta de fecha 30 de marzo de 2015 dirigida al Secretario General de Naciones Unidas por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana

[publicado como apéndice I del documento oficial de Naciones Unidas A/69/861 - S/2015/240]

Comunicado de prensa

The African Union notes the importance of the judgement of the European Court of Justice on the exploitation of the natural resources of Western Sahara and cal for renewed international efforts to adrees this issue

12 de diciembre de 2015 [en inglés]

Comunicado de prensa No 049/2016

Africa stands with the Saharawi people until attainment of liberation and independence

29 de febrero de 2016 [en inglés]

Comunicado de prensa

The African Union hails the United Nations Secretary General’s visit to Western Sahara in order to end the prolonged suffering of the territory’s people

14 de marzo de 2016 [en inglés] [en francés]

Comunicado de prensa

La presidenta de la Comisión Africana deplora la decisión de Marruecos de retirar personal de la MINURSO

18 de marzo de 2016 [en inglés] [en francés]

Comunicado de prensa NoXX/2016

AU mourns with Saharawi People following the death of President Mohamed Abdelaziz

31 de mayo de 2016 [en inglés]

Comunicado de prensa PR nº 26/27th au Summit

Morocco did not attend or address the 27th AU Summit in Kigali, Rwanda

25 de julio de 2016 [en inglés]

Comunicado de prensa

The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, expresses deep concern over the tense situation in Al-Guargarat, the narrow buffer strip in the south west of Western Sahara

3 de septiembre de 2016 [en inglés]

Communicado de prensa No 324/2016

Marruecos solicita oficialmente su adhesión a la Unión Africana

22 de septiembre de 2016 [en inglés] [en francés]

Comunicado

PSC/PR/COMM(DCVIII)

20 de marzo de 2017 [en inglés]

Informe del Presidente de la Comisión sobre la evolución del proceso de paz en el Sahara Occidental y otras cuestiones conexas

PSC/PR/2.(DCLXVIII) [en inglés] [en francés]

20 de marzo de 2017

Nota verbal EA19400 - 143/15/15

sobre el conflicto suscitado por el reino de Marruecos en la reunión conjunta entre el Comité Técnico Especial de la Unión Africana sobre finanzas y la Conferencia Africana de ministros de finanzas de la Comisión Económica para África de Naciones Unidas

31 de marzo de 2017 [en francés]

Carta de fecha de 27 de abril de 2017 dirigida al Secretario General (de Naciones Unidas) por el Presidente de la Comisión de la Unión Africana

[Anexo del documento S/2017/405]

Comunicado de prensa

The Chairperson of the African Union Commission welcomes the UN Security Council Resolution on Western Sahara

29 abril 2017 [en inglés]

Nota introductoria del Presidente de la Comisión al informe anual sobre las actividades de la Unión y de sus órganos.

EX.CL/1061(XXXII)

22 - 26 de enero de 2018 [en inglés] [en francés]

Informe anual sobre la actividad de la Unión Africana y de sus órganos

EX.CL/1061(XXXII)

22 - 26 de enero de 2018 [en inglés] [en francés]

Informe del Presidente de la Comisión sobre la cuestión del Sahara Occidental

Assembly/A//4(XXXI) [en inglés] [en francés]

1-2 de julio de 2018

Consejo de Paz y Seguridad

Protocolo sobre la creación de un Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana (2002)

[en inglés] [en francés]

Comunicado de la 496ª sesión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana

PSC/PR/COMM/1.(CDXCVI) [en inglés]

[publicado en español como Apéndice I del documento de Naciones Unidas A/69/861 - S/2015/240]

27 de marzo 2015

Declaración de prensa

PSC/PR /COMM.2(DIII) [en inglés]

30 de abril 2015

Comunicado

PSC/AHG/COMM.4(DXLVII) [en inglés] [en francés]

26 de septiembre 2015

Declaración de Prensa

PSC/PR/BR (DLXXV) [en inglés] [en francés]

11 de febrero 2016

Comunicado

PSC/PR/COMM.(DLXXXVIII) [en inglés]

6 de abril 2016

Comunicado

PSC/PR/COMM.(DCLVII) [en inglés]

12 de agosto 2016

Comunicado

PSC/PR/COMM(DCLVIII) [en inglés] [en francés]

20 de marzo 2017

[Adjuntado a la carta de fecha de 27 de abril de 2017 dirigida al Secretario General (de Naciones Unidas) por el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, contenida en el documento S/2017/405]

Informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y el estado de la paz y la seguridad en África

Assembly/AU/4(XXIX) [en inglés]

3-4 de julio de 2017

Informe del Consejo de Paz y Seguridad sobre sus actividades y el estado de la paz y la seguridad en África

Assembly/AU/7(XXXI) [en inglés] [en francés]

1-2 de julio de 2018

Comunicado

PSC/AHG/COMM.2(CMLXXXIV)

9 de marzo 2021

Publicado como documento oficial del Consejo de Seguridad S/2021/903

Comisión Africana de Derechos humanos y de los pueblos

Resolución 45, sobre el Sahara Occidental, 11 mayo 2000

CADHP/Res.45(XXVII)00 [en inglés] [en francés]

Declaración de la Comisión africa de derechos humabnos y de los pueblos sobre el proceso y la condena de veinticinco civiles saharauis por un tribunal militar marroquí el 23 de febrero de 2013

[en francés] [en inglés]

Resolución 282, sobre la situación en la República Arabe Saharaui Democrática, 28 abril a 12 mayo 2014

CADHP/Res.282 (LV)2014 [en inglés] [en francés]

Resolución 340, sobre la situación de los derechos humanos en la República Arabe Saharaui Democrática, 20 abril 2016

CADHP/Rés.340 (LVIII)2016 [en inglés] [en francés]

Tribunal Africano de Derechos humanos y de los pueblos

Caso Youssef Ababou c. Reino de Marruecos (demanda nº 007/2011)

2 de septiembre de 2011 [en inglés]

Caso Bernard Anbataayela Mornah c. República de Benin, Burkina Faso, República de Costa de Marfil, República de Ghana, República de Mali, República de Malawi, República de Tanzania, República de Túnez (demanda nº. 028/2018)

Resumen de la demanda [en inglés]

Auto sobre la solicitud de intervención de la República de Mauricio [en francés] [en inglés]

Sentencia de 22 de septiembre de 2022 [Texto integral - en inglés] [Resumen - en inglés]

Documentos de la Organización para la Unidad Africana (OUA) relacionados con el Sahara Occidental

Carta de la Organización para la Unidad Africana (1963)

[Traducción española: Alberto Székely (comp.), Instrumentos fundamentales de Derecho Internacional Público, tomo I, UNAM, México, 1989, páginas 146-154]

Resoluciones y otros documentos de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA

Resolución AHG/Res. 16 (I) (1964)

[en inglés]

[Traducción española: Jesús Contreras Granguilhome, La independencia del Sahara Occidental. Un país nace en el desierto, Federación Editorial Mexicana, México, 1983]

Resolución AHG/Res. 75 (XII) (1975)

[Publicada en el Anexo II del documento oficial de Naciones Unidas A/10297]

Resolución AHG/Res. 81 (XIII) (1976)

[Publicada como Anexo II del documento oficial de Naciones Unidas A/31/136 - S/12141]

AHG/Dec.110 (XIV) (1977)

[Publicada en Anexo II del documento oficial de Naciones Unidas A/32/310]

Resolución AHG/Res. 92 (XV) (1978)

[Publicada en los documentos oficiales de Naciones Unidas A/33/235 y A/33/337]

Decisión AHG/Dec. 114 (XVI) (1979)

[Publicada como adjunto del documento oficial A/34/483 y en Anexo II del documento oficial de Naciones Unidas A/34/552]

Decisión AHG/Dec. 118 (XVII) (1980)

[Publicada en Anexo II del documento oficial de Naciones Unidas A/35/463/Corr.1 en inglés]

[Traducción española en Jesús Contreras Granguilhome, La independencia del Sahara Occidental. Un país nace en el desierto, Federación Editorial Mexicana, México, 1983]

Resolución AHG/Res. 103 (XVIII) (1981)

[Publicada en el documento oficial de Naciones Unidas E/CN.4/1982/17]

Resolución AHG/Res. 104 (XIX) (1983)

[reproducida como documento oficial de Naciones Unidas A/38/312]

Decisión AHG/Dec. 131 (XXXIV) (1998)

[en francés] [en inglés]

Resoluciones y otros documentos del Comité "ad hoc" sobre el Sahara Occidental

Decisión de constituir el Comité "ad hoc" de la OUA para el Sahara Occidental (1978)

[reproducida en el documento A/33/364]

Informe de la primera sesión del Comité ad hoc de l'OUA (30/11/l978)

[Fuente: Annuarie de l'Afrique du Nord, 1978] [en francés]

Comunicado final aprobado tras la primera sesión del Comité ad hoc de la OUA de Jefes de Estado y de Gobierno sobre el Sahara Occidental (1/12/1978)

[Fuente: Annuarie de l'Afrique du Nord, 1978] [en francés]

Recomendación del Comité ad hoc de la OUA tras su segunda sesión [23/06/1979]

[Fuente: Annuarie de l'Afrique du Nord, 1979] [en francés]

Recomendación del Comité ad hoc de la OUA tras su tercera sesión [05/12/1979]

[Traducción española en Jesús Contreras Granguilhome, La independencia del Sahara Occidental. Un país nace en el desierto, Federación Editorial Mexicana, México, 1983]

[en inglés]

Recomendación del Comité ad hoc de la OUA tras su quinta sesión [11/09/1980]

[Traducción española en Jesús Contreras Granguilhome, La independencia del Sahara Occidental. Un país nace en el desierto, Federación Editorial Mexicana, México, 1983]

Resoluciones y otros documentos del Comité de aplicación para el Sahara Occidental de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno

Decisión aprobada en la primera sesión del Comité de Aplicación de la OUA para el Sahara Occidental (1981)

Nairobi, 24-26 de agosto de 1981

Decisión AHG/IMP.C/WS/DEC.I (I) Rev.1

[reproducida en el documento A/36/512-S/14692]

Informe de la primera sesión del Comité de Aplicación de la OUA para el Sahara Occidental (1981)

Nairobi, 24-26 de agosto de 1981

Informe AHG/IMP.C./WS/RPT(I) Rev.1

Decisión 1 de la segunda sesión del Comité de Aplicación de la OUA para el Sahara Occidental (1982)

Nairobi, 9 de febrero de 1982

Decision AHG/IMP.C/WS/DEC.I (II) Rev.2

[reproducida en los documentos A/37/570/Rev.2 y E/CN.4/1982/17]

Decisión 2 de la segunda sesión del Comité de Aplicación de la OUA para el Sahara Occidental (1982)

Nairobi, 9 de febrero de 1982

Decision AHG/IMP.C/WS/DEC.I (II) Rev.2

[reproducida en los documentos A/37/570/Rev.2 y E/CN.4/1982/17]

Informe de la tercera sesión del Comité de Aplicación de la OUA para el Sahara Occidental (1983)

Addis Abeba, 21 de septiembre de 1983

Informe AHG/IMP.C./WS/RPT(III)

[reproducido en el documento A/39/680] [en francés] [en inglés]