Argelia, Mauritania y otros actores internacionales

Argelia

Carta de fecha 31 de octubre de 1975, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Argelia en las Naciones Unidas

Intercambio de mensajes entre el presidente de Uganda y el presidente de Argelia sobre el Sahara Occidental

A/10326 - S/11862

Carta de fecha 6 de febrero de 1976 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

Memorándum del gobierno de Argelia sobre la cuestión del Sahara Occidental

A/31/48 - S/11971

Carta de fecha 8 de marzo de 1976 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

Sobre el reconocimiento por Madagascar, Burundi y Argelia de la RASD

A/31/59 - S/12002

Carta de fecha 28 de noviembre de 1978 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

Relativa al Comité ad hoc sobre el Sahara Occidental de la Organización para la Unidad Africana

A/33/397

Carta de fecha 17 de mayo de 1988 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Argelia y de Marruecos ante las Naciones Unidas

con motivo deI restablecimiento de relaciones diplomaticas entre los dos países

A/43/366

Carta de fecha 21 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

A/55/801

Carta de fecha 21 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

S/2001/623

Carta de fecha 22 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

S/2002/807

Carta de fecha 24 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

S/2006/258)

Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Comunidad nacional en el extranjero, de 16 de julio de 2021

denunciando que Marruecos hace una amalgama entre la cuestión de la descolonización del Sahara Occidental y la situación interna de la región de Cabilia en Argelia

Publicado como documento oficial de Naciones Unidas S/2021/664

En respuesta a la Nota de la Misión Permanetne de Marruecos en Naciones Unidas dirigida a la Oficina de Coordinación del Movimiento de los No Alineados de 14 de julio de 2021
en respuesta al apoyo de Argelia al derecho a la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental y reclamando el supuesto derecho de libre determinación del "pueblo de Cabilia" [en inglés y en francés]

Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Comunidad nacional en el extranjero, de 18 de julio de 2021

anunciando que Argelia llama inmediatamente a consultas a su Embajador en Rabat [en francés] [en inglés]

Declaración del Ministro de Asuntos Exteriores y de la Comunidad nacional en el extranjero, de 24 de agosto de 2021

anunciando la ruptura inmediata de relaciones diplomáticas con el Reino de Marruecos como consecuencia de la continuado y repetido violación por Marruecos de los cuatro compromisos fundamentales aceptados por Marruecos en 1988 para restablecer relaciones con Argelia, entre los cuales se halla el apoyo a una "solución justa y definitiva al conflicto del Sahara Occidental mediante un referéndum de autodeterminaciíon regular y libre desarrollado con total sinceridad y sin coacciones" [en francés]

Declaración del Ministro de Asuntos Exteriores y de la Comunidad nacional en el extranjero, de 7 de octubre de 2021

Argelia registra con interés la decisión del Secretario General de Naciones Unidas de designar al Sr. Staffan de Mistura como Enviado Personal para el Sahara Occidental [en francés]

Declaración del Ministro de Asuntos Exteriores y de la Comunidad nacional en el extranjero, de 31 de octubre de 2021

posición de Argelia en relación a la aprobación de la Resolución 2602 del Consejo de Seguridad sobre el Sahara Occidental [en francés]

Comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Comunidad nacional en extranjero, de 19 de enero de 2022

sobre la visita de trabajo en Argelia, en el marco de su primera gira por la región, del Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental, Staffan de Mistura [original en francés] [traducción no oficial al español]

Declaración del Ministro de Asuntos Exteriores y de la Comunidad nacional en el extranjero, de 11 de junio de 2022

Argelia deplora y rechaza las declaraciones precipitadas e infundadas realizadas ayer en nombre de la Unión Europea tras la decisión soberana adoptada por Argelia de suspender el Tratado de Amistad, Buena Vecindad y Cooperación que la vinculaba a España [en francés]

Carta de fecha 9 de junio de 2022 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

en respuesta a las acusaciones vertidas por el representante de Marruecos en su carta de 6 de junio de 2022 (S/2022/455)

S/2022/473

Carta de fecha 13 de julio de 2022 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas

en respuesta a las acusaciones vertidas por el representante de Marruecos en su carta de 23 de junio de 2022 (S/2022/509)

S/2022/555

Mauritania

Carta de fecha 30 de mayo de 1975, dirigida al Secretario General por el Encargado de negocios interino de la Misión permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas

[A/10101 - S/11707]

Carta de fecha 23 de mayo de 1979, dirigida al Secretario General por el Encargado de negocios interino de la Misión permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas

[A/34/276]

Carta de fecha 18 de agosto de 1979, dirigida al Secretario General por el representante permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas

[A/34/427, S/13503]

Anexo I: acuerdo mauritano-saharaui firmado en Argel el 10 de agosto de 1979

Anexo II: Declaración del Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania, de fecha 14 de agosto de 1979

Carta de fecha 31 de diciembre de 1979, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas

[S/13718]

Anexo: Carta de fecha 5 de diciembre de 1979, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas

Otros actores

Sudáfrica

Reconocimiento de la RASD

Carta del Presidente de Sudáfrica, Su Excelencia Thabo Mbeki al rey de Marruecos Mohamed VI, de 1 de agosto de 2004 [traducción española no oficial] [original en inglés]

Procedimientos judiciales

Resolución del Tribunal Supremo de Sudáfrica (división de Eastern Cape), en el asunto RASD-Front Polisario c. Owner, Charterer, Master and Purchaser of the cargo "Cherry Blossom", OCP, Phosphates de Boucraa, 23 de febrero 2018 [original inglés]

Sentencia del Tribunal Supremo de Sudáfrica (división de Eastern Cape), en el asunto RASD-Front Polisario c. Propietario, Fletador, Armador y Comprador del buque "Cherry Blossom", OCP, Phosphates de Boucraa, 15 de junio de 2017 [original inglés].

Declaraciones oficiales

Sudáfrica reitera su posición sobre el derecho reconocido a la autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental

Ministerio de Asuntos internacionales y de la cooperación, 13 de abril de 2020

[original inglés]

Declaración de la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas

con ocasión de la votación de la resolución 2548 del Consejo de Seguridad [S/2020/1075, Anexo 23]

Sudáfrica expresa su posición sobre la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y la cuestión del Sahara Occidental

Carta de fecha 12 de noviembre de 2020 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas

S/2020/1112

Estados Unidos

USA tratados y declaraciones oficiales

Carta de 20 de julio de 2004, de Robert Zoellick, representante de los Estados Unidos para el Comercio, al Honorable Joseph R. Pitts

sobre el Acuerdo de Libre Cambio entre EEUU y Marruecos y el status del Sahara Occidental [en inglés]

Declaración de la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, Kelly Craft

con la explicación de voto a la Resolución 2548 del Consejo de Seguridad [S/2020/1075, Anexo 24]

Proclamación del reconocimient de la soberanía del Reino de Marruecos sobre el Sahara Occidental

4-10 de diciembre de 2020 [en inglés] [publicación en el Federal Register]

Declaración del Secretario de Estado sobre la "normalización" de las relaciones entre Marruecos e Israel y la "proclamación" de Trump

11 de diciembre de 2020 [en inglés]

Concesión de la "Legión del Mérito" al rey de Marruecos, Mohamed VI, por el Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump

15 de enero de 2021 [en inglés]

Conferencia ministerial de apoyo a la iniciativa de autonomía bajo soberanía marroquí, organizada por los Estados Unidos y Marruecos

15 de enero de 2021

Texto inicial [en inglés]

Texto definitivo [en inglés] [en francés]

USA legislación

Consolidated Appropriations Act, 2012 [en inglés]

Report to Congress on Steps being Taken by the Government of Morocco Related to Human Rights and the Western Sahara, following the Consolidated Appropiations Act, 2012 [en inglés]

USA informes

Departamento de Estado de los Estados Unidos