Créditos ECTS Créditos ECTS: 6
Horas ECTS Criterios/Memorias Traballo do Alumno/a ECTS: 99 Horas de Titorías: 3 Clase Expositiva: 24 Clase Interactiva: 24 Total: 150
Linguas de uso Castelán, Galego
Tipo: Materia Ordinaria Grao RD 1393/2007 - 822/2021
Departamentos: Filoloxía Inglesa e Alemá
Áreas: Filoloxía Inglesa
Centro Facultade de Ciencias da Comunicación
Convocatoria: Segundo semestre
Docencia: Con docencia
Matrícula: Matriculable
1. Estudo da lingua inglesa e dos seus estándares, facendo fincapé no seu uso na produción
xornalismo tanto oral como escrito.
2. Análise da terminoloxía para a expresión de ideas e contidos.
3. Estudo da linguaxe nas prácticas, contextos e técnicas xornalísticas.
Outros obxectivos
4. Coñecer unha visión xeral da prensa escrita británica e cales son os "valores de noticias" neste contexto
5. Coñecer a estrutura dun artigo de prensa (titulares, lead, artigo enteiro)
6. Coñecer a incorporación doutras voces e fontes no artigo (heteroglossia), a través dos distintos niveis de citación e atribución. Convencións éticas e estilísticas.
7. Acadar un dominio medio-alto das técnicas de comprensión (escrita e oral) de textos de noticias da prensa británica, de acordo coas posibles expectativas laborais do estudantado
8. Escribir comunicados de prensa en inglés
9. Reforzar o estudo da gramática, vocabulario, estilo, puntuación e ortografía no contexto xornalístico inglés
10. Familiarizarse cos usos lingüísticos en inglés dos medios de comunicación, obtendo o dominio adecuado da lingua inglesa que é útil para desenvolver o seu traballo de xeito eficaz nun mundo globalizado, tanto no discurso oral como no escrito.
11. Analizar criticamente o discurso xornalístico
CONTIDOS TEORICOS
1. Os valores noticia
2. A prensa británica: visión xeral
3. Estrutura: Encabezados (1)
4. Estrutura: Titulares (2)
5. Estrutura: o "LEAD"
6. Estrutura: o artigo completo do xornal
7. Outras voces: citación e atribución
8. Inglés xornalístico (1): precisión e claridade (gramática e estilo)
9. Inglés xornalístico (2): as palabras correctas (vocabulario)
10. Inglés xornalístico (3): rigor formal (puntuación e ortografía)
11. Análise do discurso crítico (1): estudo de casos
12. Análise do discurso crítico (2): estudo de casos
CONTIDOS PRACTICOS
Todolos temas anteriores irán acompañados de exercicios prácticos, incluíndo vocabulario relevante para a profesión, así como un estudo da lingua inglesa estándar.
Estudaranse varios glosarios con termos específicos da linguaxe xornalística.
Prácticas de comprensión lectora e auditiva.
Análise de titulares.
Análise das relacións intersemióticas (titular, fotografía e lead).
Análise de voces de terceiros incluídas no artigo (cita e atribución)
Exercicios de gramática, centrados naqueles aspectos máis relevantes para a práctica xornalística (fala indirecta, voz pasiva, etc.).
(1) Bibliografía Básica
McKane, Anna. (2014). News Writing.Sage Publications
(2) Bibliografía complementaria
Aitchison,J and Lewis, D.H. New (2003) Media Language. Routledge
Alcaraz Varó, E; Hughes, B, Campos, M.A. (Eds.). (1999). Diccionario de términos de marketing, publicidad y medios de comunicación. Ariel.
Bednarek, Monika & Helen Caple (2019) News Discourse. Bloomsbury Academic
Ceramella, N.and Lee, E.(2008 ). Cambridge English for the Media. C.U. P.
Essential English for Journalists. Editors and Writers. Pimlico
Gandon, Mike (2013). English for International Journalists.Routledge
Hagreaves; I(2005). Journalism:A Very Short Introduction.OUP.
Milan, M C A(2003). Practical Handbook for Writers of Research Papers. MLA.
Rowe, Jeff (2005). Broadcast News for Professionals. Marion Street Press.
Sharma, P(2007).Reading the News. Thomson ELT-
Wynford Hicks. English for Journalists. Routledge
CON.1 - Coñecer o contexto social, político, económico, xurídico e cultural no que se atopa
desenvolver o xornalismo.
CON.6 - Identifica as referencias que che permitirán construír o pensamento crítico
aplicado ao xornalismo.
HAB.1 - Aplicar técnicas de expresión oral, escrita, audiovisual e multimedia para a
elaboración de información xornalística.
COM.6 - Aplicar de forma profesional e ética os coñecementos e habilidades adquiridos
no ámbito da Comunicación, tomando como referencia os principios e valores democráticos e
os Obxectivos de Desenvolvemento Sostible.
A materia ten un enfoque eminentemente práctico, polo tanto a colaboración continuada dos estudantes serán moi importantes. Confiaremos en textos tomados de diferentes modelos de prensa, revistas e outros recursos relacionados co xornalismo, como por exemplo as noticias en audio o video.
As sesións expositivas dedicaranse, fundamentalmente a través da exposición de contidos por parte do profesor, ao comentario e debate de material escrito / oral.
As clases interactivas estarán dedicadas ao desenvolvemento da competencia específica de comprensión e expresión escrita e oral de artigos de xornal.
Emprégase a aula virtual aloxada no Campus Virtual da USC
TECNICAS METODOLOXICAS:
1. Clase maxistral: sesión expositiva impartida polo profesor
2. Resolución de problemas: realización de actividades dirixidas, xeralmente dirixidas
obter un resultado específico (solución ou análise)
3. Exposición na aula: exposición a partir do estudo dun caso, problema ou situación
contextualizados
4. Casos prácticos: análise e presentación de medios, produtos, estratexias ou proxectos
referencia no contexto da materia
5. Seminario interactivo e sesión grupal de traballo guiado polo profesor,
especialmente centrado na resolución de exercicios, análise de
textos e casos, así como o deseño de estratexias e proxectos
6. Estudo previo: revisión e análise de materiais didácticos antes da sesión
en persoa co profesor
7. Foros de debate - traballar
clúster
8. Dinámicas interactivas de argumentación e/ou elaboración
cooperativo coa intervención dun grupo de persoas
Para todos os estudantes, incluídos os repetidores:
1) Proba final de coñecementos: 50%
2) Exercicios prácticos: 50%
Os alumnos exentos de asistencia serán avaliados cun exame cuxa nota constituirá o 100% da nota final.
Segunda convocatoria (xullo): os exercicios prácticos realizados durante o curso suporán de novo o 50% da nota final.
IMPORTANTE
-O idioma vehicular será o inglés. Na avaliación terase en conta o uso correcto do idioma inglés.
-Penalizarase a conduta académica inadecuada (plaxio, copia de exames, etc.). Teña en conta o seguinte sobre plaxio: En caso de realizar un exercicio ou proba fraudulentos, procederase a aplicar o que s eindica no artigo 16 do Regulamento de avaliación do rendemento académico dos estudantes e revisión de cualificacións ":
"“A realización fraudulenta dalgún exercicio ou proba exixida na avaliación dunha materia
implicará a cualificación de suspenso na convocatoria correspondente, con independencia do
proceso disciplinario que se poida seguir contra o alumno infractor. Considerarse
fraudulenta, entre outras, a realización de traballos plaxiados ou obtidos de fontes accesibles
ao público sen reelaboración ou reinterpretación e sen citas aos autores e das fontes”.
De acordo coa normativa de permanencia vixente na USC para os estudantes de Grao e Máster (art. 5.2), a mera asistencia, así como a participación en calquera das actividades realizadas nas clases interactivas, serán obxecto de avaliación e, por conseguinte, a nota final do/a estudante que os cumprimente en ningún caso será de “Non Presentado”.
O tempo de estudo dependerá do nivel de dominio da lingua inglesa.
Para cursar esta materia recoméndase un nivel inicial de competencia comunicativa en inglés correspondente ó nivel B1 do MECR.
6 ECTS. ACTIVIDADES DE FORMACIÓN
Docencia teórica: 24 horas
Docencia interactiva: 24 horas
Titorización en grupo reducido: 3 horas
Probas de avaliación: 3 horas
Traballo persoal do alumnado: 96 horas
Asistencia e participación activa en sesións de clase (presencial ou virtual, segundo se decreta)
Lectura da bibliografía recomendada
Realización de exercicios
Uso intensivo dos materiais propostos no Campus Virtual
Maria Teresa Sanchez Roura
Coordinador/a- Departamento
- Filoloxía Inglesa e Alemá
- Área
- Filoloxía Inglesa
- Teléfono
- 881811889
- Correo electrónico
- mteresa.sanchez.roura [at] usc.es
- Categoría
- Profesor/a: Titular de Universidade
| Martes | |||
|---|---|---|---|
| 09:00-10:00 | Expositivo 1 | Castelán | Aula 4 |
| 10:00-11:00 | Seminario 1 | Castelán | Aula 4 |
| Mércores | |||
| 09:00-10:00 | Expositivo 1 | Castelán | Aula 4 |
| 10:00-11:00 | Seminario 1 | Castelán | Aula 4 |
| 20.05.2025 10:00-14:00 | Expositivo 1 | Aula 0 |
| 02.07.2025 16:00-20:00 | Expositivo 1 | Aula 3 |