ECTS credits ECTS credits: 6
ECTS Hours Rules/Memories Student's work ECTS: 99 Hours of tutorials: 3 Expository Class: 24 Interactive Classroom: 24 Total: 150
Use languages Spanish, Galician, Italian
Type: Ordinary Degree Subject RD 1393/2007 - 822/2021
Departments: Classical, French and Italian Philology
Areas: Italian Philology
Center Faculty of Philology
Call: Second Semester
Teaching: With teaching
Enrolment: Enrollable
Consolidar el conocimiento de las estructuras sintácticas de la lengua italiana, tanto en función de su estudio analítico cómo de su aplicación textual.
MORFOSINTAXIS:
Sintaxis del período. La coordinación. Las frases subjetivas, objetivas, declarativas e interrogativas indirectas. La subordinación. Función y estructura de las proposiciones subordinadas relativas y de las subordinadas circunstanciales (finales; causales; consecutivas; concesivas; temporales; hipotéticas; comparativas; adversativas; modales).
EJERCICIOS:
Ejercicios y eventuales problemas de traducción inversa (del gallego y del español al italiano).
Bibliografía básica:
G. Patota, Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo, Milano, Garzanti, 2006.
SENSINI, M., Le forme della lingua. Parole, regole, testi, Milano, A. Mondadori Scuola, 2010, (sólo el vol 1. La grammatica e la scrittura y el volumen complementario L’ammazzaerrori).
Se entregará material bibliografico a lo largo del curso.
Bibliografía complementaria:
GIOVANARDI, C., L’italiano da scrivere. Strutture, risposte, proposte, Napoli, Liguori, 2010.
SERIANNI, L., CASTELVECCHI, A., Italiano, Milano, Garzanti «Le Garzantine», 2012.
SERIANNI, L., DELLA VALLE, V., PATOTA, G., SCHIANNINI, D., Lingua comune. La grammatica e il testo, Milano, Bruno Mondadori Scolastica, 2012.
Diccionarios
Monolingües
De Mauro, T. (dir.), Grande dizionario italiano dell’uso, Torino, UTET, 6 vols. (cartaceo in Sala lavoro).
Il Nuovo De Mauro https://dizionario.internazionale.it/
Dizionario Sabatini Coletti http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/
Vincenzo Lo Cascio, Dizionario Combinatorio Italiano, Amsterdam: John Benjamins, 2 vols., 2014 (cartaceo ed elettronico in biblioteca).
Portale Treccani: dizionario monolingue, dizionario di sinonimi e contrari, enciclopedia, dizionario biografico ed altri contenuti grammaticali e culturali: http://www.treccani.it/
Dizionario Garzanti della lingua italiana: https://www.garzantilinguistica.it/
Luciano Canepari, Il DIPI. Dizionario di pronuncia italiana, Bologna: Zanichelli, 2009. www.dipionline.it/
Bilingües
Rossend Arqués Corominas & Adriana Padoan, Il Grande dizionario di spagnolo. Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo, Bologna: Zanichelli, 2020 (cartaceo in biblioteca. Dizionario ebook 90: 3 mesi di consultazione online e offline / 3,50 €).
Elena Baiotto (dir.), Espasa Paravia. Il dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo, Torino: Paravia, 2005 (cartaceo in biblioteca).
Cesáreo Calvo Rigual & Anna Giordano Gramegna, Diccionario avanzado italiano-español, Barcelona: Herder, 2011 (cartaceo in biblioteca).
Paola di Cataldo (dir.), Il Grande dizionario spagnolo: spagnolo-italiano, italiano-spagnolo, Milán: Garzanti Linguistica, 2009 (cartaceo e CD in biblioteca).
Dizionario Hoepli italiano-spagnolo: https://www.grandidizionari.it/dizionario_italiano-spagnolo.aspx?idD=4
Lorna Knight & Michela Clari, Collins Compact plus. Español-Italiano, Barcelona: Random House Mondadori, 2005 (cartaceo in biblioteca).
El estudiante deberá demostrar dominar las estructuras del período y alcanzar una buena capacidad de organización del discurso, tanto oral como escrito.
Método inductivo-deductivo para la formalización de la teoría gramatical.
Ejercicios y análisis de textos.
Corrección individual y colectiva de las traducciones propuestas semanalmente a los estudiantes.
Idioma utilizado: italiano.
Se hará uso del aula virtual.
La evaluación se efectuará según los siguientes parámetros:
- Examen escrito: 100%
Importante
En los casos de realización fraudulenta de ejercicios o pruebas será de aplicación lo recogido en la «Normativa de avaliación do rendemento académico dos estudantes e de revisión de cualificacións».
1. Para aprobar esta asignatura es necesario obtener una nota igual o superior a 5 (nota no ponderada).
2. Los criterios de evaluación serán los mismos para el alumnado que cuente con exención oficial de asistencia.
Gramática italiana 4 es una materia de 6 créditos ECTS que corresponden a 150 horas de trabajo, de las cuales 54 serán lectivas y 96 de trabajo personal.
Es recomendable asistir a clase con regularidad y realizar las traducciones y los ejercicios propuestos.
Se recuerda a los alumnos que el profesor podrá ponerse en contacto con ellos a través de la dirección de correo electrónico que figure en su ficha electrónica de la USC.
Maria Montes Lopez
Coordinador/a- Department
- Classical, French and Italian Philology
- Area
- Italian Philology
- Phone
- 881811869
- m.montes [at] usc.es
- Category
- Professor: University Lecturer
| Wednesday | |||
|---|---|---|---|
| 14:00-15:00 | Grupo /CLE_01 | Italian | C05 |
| Friday | |||
| 11:00-12:00 | Grupo /CLIL_01 | Italian | C02 |
| 12:00-13:00 | Grupo /CLIL_01 | Italian | C05 |
| 05.27.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLIL_01 | D14 |
| 05.27.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLE_01 | D14 |
| 07.02.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLIL_01 | D14 |
| 07.02.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLE_01 | D14 |